I'm afraid that since the last two version updates, this is happening to me. Through the WEB interface I use the "delete and delete data" option on a torrent that I want to delete.
Well, doing so, I see that it effectively deletes the contents of the "downloads" folder, but the space occupied...